"JUST DON'T COMPLAIN TO MY SUPERVISOR!" The pizza delivery girl offered an unusual way to make up for the botched order